Si comme moi vous avez un soucis avec les modifications des menus dans KDE, et notamment l’ajout de nouvelles entrées qui ne s’affichent pas, voilà une solution qui fonctionne :
Lorsque vous créez une nouvelle entrée, prenez soin de cocher la case « Afficher uniquement dans KDE« , sans cela la nouvelle entrée ne s’affichera pas. Les liens sont pourtant bien créés dans la liste des menus (~/.config/menus/applications-kmenuedit.menu) mais les fichiers de description (~/.local/share/applications/*.desktop) contiennent une ligne vide pour l’entrée OnlyShowIn alors qu’il devrait y avoir OnlyShowIn=KDE;, ce qui n’affiche pas la nouvelle entrée

[ Plus d'infos http://bugs.kde.org/283658 ]